Die Arbeit ist eine Flaschenlitfasssäule am Anfang des Steindamms in Hamburg in Nähe zum Hauptbahnhof. Die Skulptur ist ein Stamm, in den Löcher gebohrt sind, die die Maße der genormten Bier/ Limoflaschenhälse haben. Die Bohrungen dienen als Flaschenhalter für das Leergut, und bieten so die Möglichkeit, leere Flaschen hinzuzufügen und wegzunehmen. Es entsteht eine Plattform für die Pfandsammler. Es findet ein sichtbar gemachter Austausch zwischen der Feierkultur des Rotlichtviertels Steindamm und den Geldbeschaffungsmaßnahmen finanziell schlecht gestellter Menschen statt.

 

 

 

The work “Ständer” (Boner) makes reference to the idea of an advertising pillar located at the head of Steindamm street, a red light district near Central Station, in Hamburg. The sculpture is a stele with a grid of holes measuring the common beer and soft drink bottlenecks. The bores serve as holders for returnable bottles giving the option to leave and to take empty ones. It offers a platform for deposit collectors. The exchange of value between the party crowds of grubby district Steindamm and economically deprived members of society becomes visible.